· 

Das Brot und der Wein - Neville Goddard

Übersetzt von Blanka Schumacher.


Wenn wir sagen, dass die höchste Macht, die das Universum erschaffen hat, dieselbe Macht ist, die im Menschen wohnt, stellen die Menschen diese Aussage in Frage. Möglicherweise besitzt jeder hier eine Bibel, und wenn Sie als Zeuge vor Gericht gehen - sagen wir, Sie sind aufgefordert, zu schwören, dass Sie die Wahrheit sagen werden - und um zu schwören, legen Sie Ihre Hand auf die Bibel oder das Wort Gottes. Dann öffnet man die Bibel und liest: "Was auch immer ihr euch wünscht, glaubt, dass ihr es habt ... und ihr werdet es empfangen. Und wenn ihr betet, dann vergebt, wenn ihr etwas gegen euren Bruder habt, damit euer Vater im Himmel euch ebenso vergibt."

 

Sie legen Ihre Hand auf das Buch der Wahrheit und schwören, die Wahrheit zu sagen, und hier ist diese Aussage in eben diesem Buch, auf das Sie schwören, und Sie glauben es nicht. Es ist die Wahrheit. Sie basiert auf der Aussage: Vorstellungskraft schafft Realität, denn die Bibel richtet sich an den wahren Menschen, die Vorstellungskraft. "Denn der ewige Leib des Menschen ist die Imagination; und das ist Gott selbst." (Blake)

 

Gibt es etwas, was Sie sich nicht vorstellen können? Dennoch können viele nicht glauben, dass das, was das Buch sagt, wahr ist. Sie geben zu, dass Sie es sich vorstellen können, aber der Mensch glaubt nicht, dass das, was er sich vorstellt, wahr sein kann. Aber ich sage Ihnen, wenn Sie sich das vorstellen können und darauf beharren, wird Ihre Beharrlichkeit siegen und Sie werden die Wahrheit dieser Aussage in Markus 11 oben beweisen. Wie auch immer, das betrifft diese Ebene der Welt.

 

In der Bibel wird es "das Fasten mit Brot und Fisch" genannt, oder die Brotlaibe und Fische. Wir können alle Veränderungen, die wir uns in unserer Welt wünschen, herbeiführen, wenn wir uns vorstellen, dass wir sie haben und in diesem Zustand verharren, denn wenn ich beharrlich bin, werde ich gewinnen. Aber es gibt noch eine andere Diät, von der in der Bibel die Rede ist, und sie heißt "Brot und Wein". Mit dem Brot und dem Fisch kann man sich alle Dinge der Welt holen, und man ist eingeladen, sich daran zu laben, wenn man es wünscht, aber diese andere Diät bewirkt etwas, was nicht einer unter einer Milliarde Menschen glauben würde.

 

Es heißt, sie seien verzweifelt, denn sie können es nicht glauben. Man sagte ihnen hinsichtlich dieser zweiten Diät: "Wenn ihr davon esst und trinkt, tut ihr das im Gedenken an mich." An Wen? An denjenigen, der in der Bibel Jesus Christus genannt wird, oder den Geist der Vergebung. Sie müssen sich daran ergötzen, und es hat nichts mit einem Becher Wein oder einer kleinen Oblate zu tun. Es ist "der Geist der Vergebung". Es ist "der Moment der wechselseitigen Vergebung zwischen Feinden, der Geburtsort des Lamm Gottes". Und in der Ewigkeit vergebe ich Ihnen und Sie vergeben mir, und zwar genau so, wie er gesagt hat: "Das ist der Wein und das ist das Brot."

 

Wenn ich also weiß, wie man von diesem Brot isst und von diesem Wein trinkt, dann vergebe ich jedem Menschen auf der Welt. Aber ich kann es nicht tun, wenn ich nicht den Unterschied zwischen einem Individuum und dem Zustand, den das Individuum einnimmt, sehe und verstehe. Wenn ich einen Menschen oder eine Gesellschaft oder eine Sache verurteile, [und] ich verstehe nicht, dass es nur Staaten sind, dann verurteile ich [sie].

 

Erst wenn ich beginne, zwischen dem Zustand und dem Individuum zu unterscheiden, kann ich vergeben. Dann kann ich die schrecklichste Bestie der Welt nehmen und sie umarmen. Sie mag in diesem gegenwärtigen Zustand mein schlimmster Feind sein, aber wenn ich weiß, dass sie sich nur in einem Zustand befindet, kann ich sie geistig ergreifen und umarmen und sie aus diesem Zustand, in den sie gefallen ist, herausziehen und in einen edleren Zustand versetzen.

 

Und das ist der "der Moment der wechselseitigen Vergebung zwischen Feinden, der Geburtsort des Lamm Gottes". Wenn der Mensch also dieses Brot isst und diesen Wein trinkt, kann er alles haben, was es gibt, denn es gibt nur das Eine, denn das Ganze ist uns gegeben, wenn wir es wissen. Wenn Ihnen jemand etwas gibt, dann gibt er Ihnen das, was mir gehört, und das, was Ihnen gehört, denn alles ist Ihnen und mir gegeben. Alles gehört uns. Wir sind eins.

 

Besorgen Sie sich Dinge, wenn Sie sie wollen. Aber es gibt etwas, das weit über das bloße Besorgen von Dingen hinausgeht. Doch wenn Sie sich die Dinge vorstellen wollen, sind sie hier. Verweigern Sie sich nichts, was Sie sich wünschen, es sei denn, Sie würden durch den angeblichen Verlust eines anderen gewinnen. Das ist nicht der richtige Weg, es zu tun. Sie nehmen niemandem etwas weg. Sie erschaffen das, was Sie sich wünschen, nur in der Vorstellung, und wenn Sie in diesem Zustand verharren, wird es sich bestätigen, und es wird auf eine Weise zu Ihnen kommen, die keinen anderen verletzt, denn es ist mein Vater, der es mir gibt.

 

Es gibt nur Gott. Nichts ist verloren, denn "alle Dinge, die durch ein göttliches Gesetz miteinander verbunden sind, werden sich vermischen". Ich brauche also weder Sie noch einen anderen zu bitten, Ihren Teil dazu beizutragen, das zu verwirklichen, was ich in dieser Welt will. Wenn Sie mit meinem Drama verwandt sind, werden Sie hineingezogen. Alles, was ich tun muss, ist, von dem Brot und dem Fisch zu essen.

 

Aber es gibt noch die andere Nahrung, das Brot und den Wein. Wenn ich dann jemanden treffe, den ich Feind nenne, muss ich wissen, dass er sich in einem Zustand befindet, und ich muss zwischen dem Individuum und dem Zustand, in den er gefallen ist, unterscheiden. Denn es ist in Wirklichkeit Gott in diesem Zustand. Es gibt nur Gott, der jede Rolle spielt.

 

So kann ich dieses Wesen, das ich meinen Feind nenne, umarmen und ihn in mir seinen an ihm interessierten Freund sehen lassen. So erlöse ich ihn. Das ist der Wein und das Brot, und wenn ich von dem Brot esse und von dem Wein trinke, werde ich tatsächlich das Lamm Gottes gebären. Was muss ich tun, um diese Erfahrung zu ermöglichen?

 

Sie wird niemandem widerfahren, wenn er nicht von diesem Brot isst und diesen Wein trinkt, denn das ist die bedingungslose Vergebung der Sünde. Egal, was die Person jemals getan hat, wenn Sie zwischen dem Individuum und dem Zustand, in den sie gefallen ist, unterscheiden können, können Sie sie umarmen und dann den Weg für die Geburt des Lamm Gottes vorbereiten.

 

Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie es noch nicht tun können, dann versuchen Sie die andere Diät. Sie ist wunderbar. Wenn Sie sich eine bessere Gesundheit, eine bessere Arbeit oder eine größere Welt wünschen, dann benutzen Sie die Vorstellungskraft, um sie zu erschaffen. Sie hören und sehen und berühren [als ob] Ihr Traum Wirklichkeit wäre, und dann bestehen Sie darauf, und [mit] Beharrlichkeit werden Sie gewinnen. Wenn Sie einfach nur darauf beharren, zu hören und zu sehen, was Sie sehen wollen, können Sie nicht umhin, es zu verwirklichen.

 

Es ist [eine] wunderbare Diät, und jeder ist eingeladen, sich daran zu ergötzen. "Was auch immer ihr euch wünscht, wenn ihr betet, glaubt, dass ihr es habt, dann werdet ihr es auch haben." Sie brauchen äußerlich keinen anderen, aber wenn Sie etwas gegen einen anderen haben, dann vergeben Sie ihm und Ihr Vater wird Ihnen vergeben.

 

Ein frommer Mönch fügte den letzten Teil hinzu, der nun aus der neueren, genaueren Version der Bibel gestrichen ist: "Wenn ihr nicht vergebt, dann wird euch euer Vater nicht vergeben." Das war nicht der ursprüngliche Text. Es gibt keine Bestrafung, keine Vergeltung. Es liegt alles bei uns. Wir wandeln durch dieses Feuer, das Erde heißt, aber wenn der Mensch bloß weiß, dass dies Zustände sind, wird er verstehen, dass der Geist [als] Gott wandelt, als der Sohn Gottes.

 

Dann ist es der Gott, den wir umarmen, aber der Mensch kann es nicht glauben, und er betet einen anderen, unbekannten Gott an. Jeder, der auf dieser Erde wandelt, ist Gott, aber es gibt unzählige Zustände, die zu einem bestimmten Zweck geschaffen wurden, und wir können unseren Geist dazu benutzen, jeden aus einem unliebsamen Zustand zu befreien.

 

Sie erinnern sich an die jüngste Diskussion über jugendliche Delinquenten. Sie könnten alle eingesperrt werden, wurde uns gesagt. Der Richter weiß nicht, dass er etwas dagegen tun könnte, anstatt sie einfach einzusperren und die Steuerzahler zu belasten.

 

Wenn der Richter nur wüsste, [dass] dieses Wesen vor ihm in einem Zustand ist, und dass er einen neuen Zustand schaffen und dieses Wesen in einen neuen Zustand bringen und es ihm ermöglichen könnte, ein edles, wunderbares Wesen in der Gesellschaft zu werden! Aber das können wir nicht sehen, also verurteilen wir weiterhin das Individuum als den Zustand. Niemand kann sich an Brot und Wein laben, solange er das nicht erkennt, doch dann kann er den Ort der gegenseitigen Vergebung der Feinde erreichen, den Geburtsort des Lamm Gottes. "So sprach der barmherzige Sohn des Himmels zu denen, deren westliche Tore geöffnet waren, aber die schlafende Menschheit hörte ihn nicht und schlummerte weiter."

 

Nur diejenigen, deren westliche Tore geöffnet waren, hörten es. Und diese gehen vorwärts, um neue Zustände für einen anderen zu schaffen, und so rettet er sich selbst, denn der Mensch wird durch (und nur durch) die Rettung seiner Mitmenschen gerettet. Schließlich öffnet sich in jedem das westliche Tor, und dann wird das Lamm Gottes geboren.

 

Ein guter katholischer Freund sagte zu mir: "Was tun Sie, um diese Erfahrung zu machen?" Und ich sagte: "Trinken Sie den Wein und essen Sie das Brot." Er hat es nicht verstanden, da er jeden Sonntag zur Kommunion geht. Ich sagte: " Hat sich bei Dir etwas ereignet? Gab es eine Erweiterung des Bewusstseins? Du machst das schon seit so vielen Jahren."

 

Aber das ist nicht das Brot oder der Wein, das ich meine. Der Wein ist die gegenseitige Vergebung aller Feindschaft in der Ewigkeit, wie der liebe Erlöser sagte. Wenn ich ein Wesen nicht umarmen und über sein Glück begeistern kann, habe ich weder den Wein noch das Brot genommen. Aber wenn ich es im Innern tue und nicht, indem ich etwas in greifbare Form bringe, dann habe ich am wahren Brot und Wein teilgenommen, und wir haben Klassenzimmer in Klassenzimmern.

 

Es spielt keine Rolle, wer Sie sind oder wann Sie geboren wurden; das hat nichts mit dem Erwachen Gottes im Menschen zu tun. Wer sind die "rechten" Menschen? Jeder ist Gott.

 

Ich hatte gestern ein Ferngespräch aus New York. Die Dame, die mich angerufen hat, ist sehr, sehr reich gemessen an den Maßstäben von Diamanten und Geld. Sie hat nicht genug Finger für all ihre Diamanten. Sie hat alles, was sie sich wünscht - außer einer Sache: Sie möchte mit jemandem glücklich verheiratet sein, der im Gesellschaftsregister mehr Geld hat als sie und mindestens zwanzig Jahre jünger ist.

 

Sie ist fünfundsiebzig, aber sie will mehr Geld und größere Diamanten. Sie sagte zu mir: "Ich will mehr Geld und größere Diamanten: "Sehen Sie, was ich mit diesem Gesetz für meinen Sohn getan habe. Er kann jetzt seine vier Mädchen auf eine Privatschule schicken. Ich tat dies für ihn, als ich darauf bestand. Aber es scheint, dass ich dieses Bild nicht für mich selbst schaffen kann."

 

Ich sagte: "Alles, was Sie sich vorstellen können, können Sie schaffen. Aber Sie denken, dass der Markt begrenzt ist, weil es so wenige im Verzeichnis oder in Ihrem sozialen Bereich gibt. Jeder, der auf der Erde wandelt, ist Gott, und es gibt keinen größeren Hintergrund als diesen. Diese Menschen befinden sich nur in Zuständen, und wenn Sie sie aus diesem Zustand herausnehmen, mögen Sie sich vielleicht gar nicht um sie kümmern - dasselbe Wesen, aber ein anderer Zustand. Sie unterscheiden das Wesen nicht von dem Zustand, in dem es sich befindet. Sie haben dasselbe Gesetz benutzt, um Ihren Sohn dorthin zu bringen, wo er jetzt ist. Sie können Ihren Traum verwirklichen, mit jemandem verheiratet zu sein, der reicher und jünger ist als Sie, wenn das Ihr Anliegen ist".

 

Es ist nicht meins. Wir richten niemanden, denn wenn man aufwacht, sieht man den Zustand nicht. Man sieht nur das Individuum, das in den Zustand gefallen ist, und wenn man das sieht, begegnet man niemandem, den man nicht umarmen und aus einem unliebsamen Zustand herausziehen und in einen anderen Zustand versetzen könnte. Dann können wir uns als ein Wesen vereinen.

 

Nun kann er in den alten Zustand zurückkehren, wie Lots Frau. "Wie oft muss ich es noch tun, Herr?" "Siebzig mal sieben." So ist es nun einmal. Wenn Ihr Kind herunterfallen würde, würden Sie es dann nicht siebenundsiebzigmal aufheben? Gott spielt alle Rollen.

 

Es gibt unzählige Schulen, in denen gelehrt wird, dass man unter etwas leidet, das man in einem früheren Leben getan hat. Sie müssen dies oder das tun. Man erwacht nicht durch das Sitzen auf einem Berggipfel, durch Diäten oder durch den Beitritt zu einem "Ismus". Man kann nur erwachen, wenn man das Brot isst und den Wein trinkt, denn das ist die gegenseitige Vergebung der Feinde, und dieser Ort ist der Geburtsort des Lamm Gottes.

 

Man sagt nicht zu einem anderen: "Ich vergebe dir." Das bedeutet nichts. Aber Sie bringen ihn vor Ihr geistiges Auge und umarmen ihn. Sie befinden sich in Zuständen, die scheinbar entgegengesetzt sind, aber wenn Sie diese Berührung spüren, öffnen Sie das westliche Tor, denn das westliche Tor ist Berührung. Das südliche Tor ist das Sehen. Das östliche Tor ist der Duft. Die ganze Welt schläft, weil das westliche Tor in Ihnen [geschlossen] ist.

 

Und dann essen Sie von diesem Brot. Sie berühren das, was Sie umarmen. Umarmen Sie geistig genau den, der Ihnen den Kopf abschlagen würde. Dann ist das westliche Tor in Ihnen geöffnet, und dann essen Sie dieses Brot und trinken von diesem Wein und bereiten es vor. Das geschieht nicht durch den Beitritt zu einer orthodoxen Kirche oder durch eine Diät.

 

Sie können auf dem Himalaja sitzen, bis Sie frieren und können es nicht erreichen. Aber man geht auf dem Marktplatz spazieren und mischt sich unter Gott (der der Mensch ist), und dann hat man jeden Tag unzählige Gelegenheiten, dieses Brot zu essen und diesen Wein zu trinken.

 

Unterscheiden Sie zwischen dem Individuum und dem Zustand, in dem es sich befindet. [...] Neville erzählt hier die zuvor erzählte Geschichte {des} unverbesserlichen Kindes in der New Yorker Schule, das durch den klugen Gebrauch der Vorstellungskraft seiner Lehrerin erlöst wurde, indem sie es in einem neueren und schöneren Zustand sah, mit entsprechenden Ergebnissen. Das Kind war nicht verdorben; es war ein Zustand.]

 

Sie sind nie befleckt worden. Hitler, sagen Sie? Stalin? Die Zustände waren schrecklich, aber das Individuum wurde nie angetastet. Wir gebähren das Lamm Gottes nicht durch Verurteilung. Wir müssen den Punkt der gegenseitigen Vergebung der Feinde erreichen, [den] Geburtsort des Lammes Gottes. Dann beginnt sich alles zu entfalten, und Sie werden wissen und verstehen, dass alles, was im Buch gesagt wird, über Sie gesagt wird.

 

Es gibt nur den einen Sohn, und Gott zeugt diesen Sohn unaufhörlich von dir und von mir, für immer. Wenn du willst, dass der Sohn in dir geboren wird, musst du dich darin üben, den Wein zu trinken; oder, wenn du willst, dich von Brot und Fisch zu ernähren. Bringe deine Welt vor dein geistiges Auge, so wie du sie haben willst. Hören, berühren, sehen und fühlen Sie, was Sie tun würden, wenn Ihr Wunsch wahr wäre, und Sie werden Ihre Welt in Harmonie mit diesem Bild verändern.

 

Sie können es Ihrem Bild anpassen, aber darüber hinaus gibt es Welten in Welten. Dieses Universum, das so riesig erscheint - eine Million Lichtjahre im Durchmesser - ist nur die Haut einer größeren Welt, denn es gibt unendlich viele Welten in Welten. Als Gott mich schuf und mich erleuchtete, ging ich daher der Schöpfung voraus. Vor der Welt war also ICH BIN. Dann beginne ich mich zu erinnern, wer ich bin, und ich bin Er, denn Gott und Mensch sind eins.

 

Wir erwachen, indem wir den Wein trinken und das Brot essen. Man kann es den ganzen Tag lang praktizieren. Man bleibt, wo man ist, und geht nirgendwo hin, um es zu praktizieren. Man kann es im Stehen in einer Bar tun. Es hat nichts mit moralischen Tugenden zu tun. Das sind nur Zustände.

 

Dann werden Sie die Worte des Paulus verstehen: "Trinke nicht [mehr] Wasser, sondern benutze ein wenig Wein um deines Magens willen." "Wasser" ist die psychologische Wahrheit. Hören Sie auf, es lediglich zu absorbieren, und beginnen Sie, das, was Sie wissen, in die Praxis umzusetzen; das ist die Umwandlung des Wassers in Wein. Es ist das erste große Wunder in der Bibel.

 

Nicht mehr nur lesen statt praktizieren. Ich kann das Wasser absorbieren, aber jetzt muss ich ein wenig Wein zu mir nehmen - oder das, was ich gehört habe, in die Praxis umsetzen und so Ihre Welt verwandeln - und das ist das Leben.

 

Das 11. [Kapitel] des Markus ist wahr: "Was immer ihr euch wünscht, wenn ihr betet, glaubt, dass ihr es habt, und ihr werdet es empfangen. "Und während ihr betet, wenn ihr etwas gegen euren Bruder habt, so vergebt ihm, damit euer Vater auch euch vergebe."

 

Aber man kann nicht vergeben, solange man nicht zwischen dem Zustand und dem Individuum im Zustand unterscheidet. Sie schaffen für [ihn] diesen anderen Zustand, in dem er Ihr Freund ist, holen ihn aus seinem früheren Zustand heraus und umarmen ihn. Das ist die Öffnung des westlichen Tores - und dann geschieht etwas in Ihnen.

 

Also, wer hat das gesagt? "Der barmherzige Sohn des Himmels für diejenigen, deren westliches Tor geöffnet war, aber die schlafende Menschheit hörte ihn nicht und schlummerte weiter. [ Blake ] Ich kann reden und Sie hören vielleicht nicht. Vielleicht gefällt Ihnen diese Diät nicht. Es ist nur ein Zustand, in dem Sie sich derzeit befinden, denn Sie sind immer noch Gott, egal was passiert, und Sie sind noch immer unbefleckt. Aber alle werden erwachen, denn Gott spielt alle Rollen. Deshalb ist "eine Katastrophe jenseits der Erlösung unmöglich".

 

Lassen Sie sich von niemandem sagen, dass Sie besser sind als der andere. Sie mögen in einem wunderbareren Zustand sein als der andere, aber das ist alles. Gut und Böse gehören zum Baum der Erkenntnis. Wir erwachen zu einer sich zunehmend ausdehnenden Welt. Sie werden eine andere Welt betreten, die so real ist wie diese, und doch werden Sie in dieser Welt entdecken, dass Sie ein kleines Kleidungsstück - Ihren Körper - zurückgelassen haben. Alle Dinge existieren in der Imagination, und sie ist eins mit der höchsten Imagination, die das Universum erschafft und erhält.

 

Jetzt nehmen Sie die Nahrung, die Sie sich wünschen. Wenn Sie noch nicht daran interessiert sind, jemanden zu umarmen, den Sie für Ihren Gegner halten, und alles, was Sie wollen, ist, Ihre gegenwärtige Ebene zu übertreffen, dann leben Sie in dem Zustand, der beweist, dass Sie das getan haben. Vielleicht werden Sie Ihrer wunderbaren Vorstellung im Nachhinein niemals Anerkennung zollen, denn es geschieht so natürlich, dass Sie glauben, es wäre sowieso geschehen.

 

Sie können davon absehen, dass Ihre Imagination es bewirkt hat. Aber der Tag wird kommen, an dem Sie über die Dinge hinausgehen wollen, und Sie werden das wollen, was keinen irdischen Wert hat. Sie werden diejenigen mit großen Besitztümern sehen und wissen, dass sie eigentlich nur noch Augenblicke vom Grab entfernt sind, aber bis zur letzten Sekunde, bevor ihr Licht erlöscht, sind sie sich immer noch nur ihrer Besitztümer bewusst.

 

Aber das ist in Ordnung, denn auch sie werden mit der Zeit erwachen, obwohl sie nicht einmal wissen, dass es jemanden gibt, der unter ihnen wandelt und wach ist. In der Welt jenseits der Welten ist man völlig wach und nicht wegen der Besitztümer bekannt - denn dann gehört einem die Welt. Denn dort wissen Sie, dass Sie und Ihr Vater eins sind, und er erschafft alles aus dem Nichts. Was auch immer Sie erschaffen wollen, erschaffen Sie, und dazu brauchen Sie keine Atome; auf ewig jene, die aus ihrer Vorstellung heraus erschaffen.

 

Aber heute Abend bringen Sie einen Freund (oder vielleicht einen Gegner) vor Ihr geistiges Auge und stellen Sie ihn sich in einem besseren oder freieren Zustand vor, und seien Sie dann Ihrer geistigen Struktur treu. Dann wird es auf eine Weise, die niemand kennt, die Realität in Ihrer Welt annehmen, kristallisieren und zu einer Tatsache werden.

 

Lassen Sie uns jetzt in die Stille gehen.

- Neville Goddard, The Bread And The Wine


Gerne Teilen.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0